Papiro 66 - Papiro Bodmer II (Siglos II - III)
El Papiro 66, también conocido como P66, es un códice casi completo del Evangelio de Juan, hallado en Egipto, que forma parte de la colección de papiros Bodmer. Por su nivel de integridad y de conservación, y por su formato en códice, la aparición del P66 presentó un fenómeno nuevo considerado inalcanzable antes de su descubrimiento. Este papiro se catalogó en la Categoría I según la clasificación de Kurt Aland y Barbara Aland, y se dató de una fecha aproximada al año 200.
El manuscrito fue descubierto en el año 1952 en Jabal Abu Mana, cerca de Dishna (Egipto). El nivel de preservación del P66 sorprendió a los eruditos, porque las primeras 26 páginas estaban intactas casi en su totalidad. Hasta se mantuvo la costura original en las uniones de las paginas.
Fue publicado en 1956 por el Profesor Victor Martin. Se considera que se trató de la publicación más importante referida a manuscritos del Nuevo Testamento desde los papiros conocidos como Chester Beatty en 1933-1934.
Actualmente se encuentra en la Biblioteca Bodmeriana de Cologny-Ginebra, Suiza. El papiro contiene 39 folios que equivalen a 78 hojas, 156 páginas, con una medida de 14.2 cm x 16.2 cm por cada hoja, con aproximadamente 15 líneas por página.
El Texto:
El manuscrito contiene:
Juan 1:1-6:11, 6:35b-14:26, 14:29-30, 15:2-26, 16:2-4.6-7, 16:10-20:20, 20:22-23, 20:25-21:9, 21:12.17
De acuerdo con otros antiguos testigos sobrevivientes del evangelio de Juan, el P45 (aparentemente), el P75 y la mayoría de los unciales, el papiro 66 no incluye la perícopa de la adúltera (7:53-8:11) lo cual demostraría la ausencia de este pasaje en todos los testimonios antiguos que sobreviven del evangelio de Juan.
En Juan 1:15 ο οπισω] ο πισω, la lectura esta apoyada por Codex Sangallensis y el minúsculo 1646
En Juan 13: 5 tiene una variante textual única ποδονιπτηρα en lugar de νιπτηρα.
En Juan 13: 7 tiene αρ (error) en lugar de αρτι (ahora ).
El manuscrito también contiene el uso de la "Nomina Sacra". A ellos se asocia la escritura de las letras griegas tau y rho en un único grafismo, lo que técnicamente se denomina como estaurograma, que podría significar una representación pictográfica de Jesús crucificado. Aparece en al menos diez lugares del papiro.
Los estudios realizados por Karyn Berner y Philip Comfort sostuvieron que el P66 contiene el trabajo de tres personas: el escriba original, un corrector minucioso y un corrector menor. Pero más recientemente James Royse argumento que, con la posible excepción de Juan 13:19, las correcciones son todas de la mano del copista original.
El P66 es uno de los papiros Biblicos mejor conservados y proviene de poco mas de 100 años despues de que el Evangelio de Juan fue escrito, por tanto, es un importante testigo de la forma original del texto del cuarto Evangelio.
Ver Papiro 66 Online, Descargar en PDF
Comentarios
Publicar un comentario