[PDF] Codex Purpureus Beratinus

El Codex Purpureus Beratinus (Conocido por la sigla Φ o 043 en la numeración Gregory-Aland) es un manuscrito fechado paleograficamente en el siglo VI, que contiene el Evangelio según Mateo y el Evangelio de Marcos (con considerables lagunas). El documento esta escrito en letras unciales sobre vitela violeta con tinta plateada, en Marcos, el titulo y la primera linea fue escrita en oro. Fue nombrado "Beratinus" debido a que anteriormente, el códice perteneció a la Iglesia de San Jorge en la ciudad de Berat, Albania donde había estado desde 1356. Durante la Segunda Guerra Mundial, tuvo que ser protegido de Hitler, quien tuvo conocimiento de él y lo buscó. Varios monjes y sacerdotes arriesgaron su vida para ocultar el manuscrito. Desde 1971, se conserva en los Archivos Nacionales de Albania en Tirana. El Codex Purpureus Beratinus fue inscrito en el Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO en 2005 en reconocimiento de su importancia histórica. Los dos códices Beratinus conservados en Albania son muy importantes para la comunidad mundial y el desarrollo de la literatura bíblica, litúrgica y hagiográfica antigua, y forman parte de los "siete códices púrpura", que se escribieron a lo largo de 13 siglos, es decir, desde el siglo VI al XVIII. Los otros cinco se encuentran en Italia, Francia, Inglaterra y Grecia.

El texto griego del códice es generalmente del tipo textual bizantino, pero contiene la larga adición occidental después de Mateo 20:28 que aparece tambien en el Codex Bezae:

"Pero procurad aumentar de lo que es pequeño, y haceros menos de lo que es mayor. Cuando entréis en una casa y os llamen a cenar, no os sentéis en los lugares prominentes, no sea que después entre un hombre más honorable que vosotros, y el que os invitó venga y os diga: "Baja más abajo"; y os avergonzaréis. Pero si te sientas en el lugar inferior, y entra uno inferior a ti, entonces el que te invitó te dirá: "Sube más arriba"; y esto será ventajoso para ti."

En Mateo 29:1 aparece la siguiente interpolacion, aparecida también en el texto siriaco syr^cur

^{"Y muchos salieron a su encuentro; todos los que lo veían alrededor se alegraban y glorificaban a Dios."}

^{En Mateo 27:9 la frase: "Asi se cumplio lo dicho por el profeta Jeremias" el nombre del profeta es omitido tal como en el minusculo 33, Codex Varcellensis, Codex Veronensis,} syr ^s,syr ^p , y cop ^bo.

En Mateo 27:16, sobre Barrabas, aparece la lectura adicional:

"...quien por asesinato e insurrección había sido encarcelado".

Codex Purpureus Beratinus en PDF

Archivo: Expedición a Albania 2009-08-10 CSNTM