La Biblia de Qumrán

En las cuevas de Qumrán se encontraron poco más de 200 manuscritos que contienen los textos bíblicos más antiguos del mundo. Todos los libros que componen la actual Biblia Hebrea, fueron encontrados a excepción de los libros de los libros de Ester y Nehemías.

En las 11 cuevas de Qumrán, situadas en las cercanías del Mar Muerto, donde fueron hallados manuscritos, se han encontrado aproximadamente un número de 800 diferentes, la mayoría repartidos en decenas de fragmentos. De ellos, según los cálculos que al día de hoy pueden hacerse, unos 200 son bíblicos (25%), dando a este término un sentido amplio. La más rica en contenido fue la cueva 4, donde se encontraron 575 manuscritos de los 800 mencionados.

Según los datos conocidos al día de hoy, existe al menos una copia (parcial en casi todos los casos) de cada uno de los libros de la Biblia hebrea, excepto Ester y Nehemias, aunque se cree que el libro de Nehemias formaba una unidad con el libro de Esdras. De los libros deuterocanónicos se han hallado fragmentos del Eclesiástico, Tobit y la carta de Jeremías. De otros apócrifos, se han hallado grandes fragmentos como 1 Enoc y el libro de Jubileos.

En Qumrán hay libros que al parecer eran más "populares" que otros; como por ejemplo, el libro de los Salmos (36 copias), Deuteronomio (30 copias), Isaías (21 copias), Génesis (20 copias) Exodo (17 copias) Daniel (8 copias) y hay algunos libros de los que apenas se encontró una copia; como por ejemplo, el libro de Crónicas y Esdras. El texto Bíblico más impactante es el Gran Rollo de Isaías, que fue encontrado entero y que es casi idéntico a la versión masorética de nuestras Biblias. 

Los textos bíblicos hallados en Qumrán fueron copiados durante los años 250 a.C al 68. La mayor parte de los investigadores consideran que una minoría fue escrita en Qumrán y, al parecer, la gran mayoría de los rollos fueron copiados y traídos desde otros lugares.

Sin duda, una de las mayores aportaciones para el estudioso de la Biblia ha sido el conocer textos Bíblicos escritos con una antigüedad para nosotros antes desconocida. Los más antiguos manuscritos de la Biblia hebrea que se conocían antes del hallazgo de los rollos del Mar Muerto en 1948 eran prácticamente todos medievales, a excepción del papiro Nash, un escrito probablemente de uso litúrgico, que contiene el decálogo y el texto del Shema (Dt 6,4-6), y ha sido datado del siglo II a.C

Traducciones en ingles: The Dead Sea Scrolls Bible - Martin. G Abegg, Peter Flint & Eugene Ulrich

*Por el momento, no existe una traduccion formal de los rollos Biblicos al español

Imagenes de los rollos en alta resolucion: Dead Sea Scrolls Digital Library

El Gran Rollo de Isaias en linea: http://dss.collections.imj.org.il/

Transcripciones del texto hebreo de los rollos: Ir al post

Literatura extra-Biblica de Qumran: Textos de Qumrán - Florentino García Martínez